宫词 其九

赫日炎风昼鼓迟,中官宣问到黄扉。
传呼宰相槐街静,青盖摇摇未午归。

译文

收起展开
烈日炎炎热风阵阵,盛夏白日里宫鼓节奏舒缓,宫廷内臣奉诏出宫,一路宣问来到宰相官署。
传呼宰相入宫的号令传开,种满槐树的御街格外清净,青色的官车车盖轻轻摇动,还没到正午宰相就已奏事完毕返程。

注释

收起展开
  • 赫日炽烈的夏日烈日。
  • 中官即宦官,这里指宫廷内负责传达皇帝诏命的内侍官员。
  • 黄扉原指宰相官署的黄色门扉,后世常用来代指宰相办公的政事堂。
  • 槐街北宋京城汴梁的御街两侧普遍种植槐树,是官员往来宫廷的必经要道,俗称槐街。
  • 青盖青色的车盖,是宋代高级官员所乘车辆的专属仪仗装饰。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔法勾勒出北宋太平治世的宫廷朝会小景,全无刻意的辞藻雕琢。

开篇以“赫日炎风”点明盛夏酷暑的环境,又以“昼鼓迟”三字烘托出宫廷之中舒缓安闲的氛围,全无盛夏时节的焦灼感。后两句以“槐街静”“青盖摇摇”的细节,将宰相奉召往来的雍容气度刻画得跃然纸上,收尾的“未午归”三字暗合议事顺畅、朝政清明的隐含意,是北宋中期馆阁文人宫词的典型风格,以小见大,于日常细碎的场景细节中折射出时代的安定气象。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐年间进士,哲宗朝官至侍读学士,长期在京任职,十分熟稔北宋宫廷典制与朝会日常运作流程。

他所作的《宫词》组诗共百首,突破了前代宫词多书写深宫幽怨的传统,多以写实笔法记录北宋宫廷的岁时节序、朝仪轶事,这首作品便是描摹盛夏时节宫廷宣召宰相议事的日常场景,侧面展现北宋中期朝政运转的从容状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: