宫词 其十

北斗回杓欲建寅,宫嫔排备立春时。
镌花贴子留题处,只待金銮学士诗。

译文

收起展开
北斗星斗柄回转,即将指向寅位进入孟春正月,宫中妃嫔侍女们正忙着筹备立春的相关仪典。
刻有精美花纹的彩帖上预留了题诗的空白位置,只等金銮殿的翰林学士献上应景诗作。

注释

收起展开
  • 回杓杓指北斗星的斗柄,回杓即斗柄方位随季节运转移动。
  • 建寅上古以北斗斗柄指向确定月份,斗柄指向寅位即为孟春正月,称为建寅。
  • 镌花贴子雕刻或印饰着精美花纹的彩纸帖,是宋代宫廷立春时特制的春帖。
  • 金銮学士指在金銮殿供职的翰林学士,是侍奉皇帝的文学侍从官员。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出北宋宫廷立春前的鲜活日常,没有堆砌宫词常见的华美绮艳意象,反而满溢着从容雅致的生活气息。

开篇从星象时序落笔,自然点出立春将至的节令背景,宫嫔早早筹备的细节,暗合了宫廷对迎新仪式的重视。后两句收束到留帖待诗的核心场景,将皇家雍容舒缓的节日期待感烘托得恰到好处,是宋代宫词中描写传统节俗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张公庠所作的百首《宫词》组诗中的第十篇,专门描绘北宋宫廷的立春节俗场景。

北宋宫廷对立春迎新仪式极为重视,有立春进春帖、命翰林学士作春词的传统,这类应景诗作往往会张贴在宫殿门壁的装饰彩帖上,寓意迎新纳吉、祈愿年丰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: