宫词·其十二

御苑名花约万栽,芳心俱愿日华来。
春风已暖梅先绽,长恨江南冒雪开。

译文

收起展开
皇家园林里名贵的花卉大约有上万株,每一株的花心都盼望着承接太阳的光华与帝王的恩泽。
春风已经把天地吹得和暖,宫苑里的梅花率先绽放,反倒遗憾江南的梅花要在冰天雪地里凌寒开放。

注释

收起展开
  • 御苑古代专供帝王游赏、种植花木的皇家园林。
  • 日华太阳的光华,此处双关帝王的恩泽。
  • 绽指花蕾舒展,花朵开放。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,通篇以拟人的手法赋予名花以人的情感,不直接夸赞宫苑环境得天独厚,反而从花的主观愿望落笔,说所有名花都期盼沐浴皇家的日光恩泽,立意十分婉曲。

后两句以宫苑中春暖时节从容开放的梅花,和江南野外需要冒雪凌寒早开的梅花做对比,将“恨”的主体落在宫花之上,暗衬出宫廷之中的花木无需承受霜雪之苦,占尽天时地利的优渥处境,全无传统宫词常见的哀怨之气,带着北宋馆阁文学特有的雍容平和的文风特质。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期诗人,宋仁宗皇祐元年(1049年)登进士第,后曾任宫僚等职,所作《宫词》组诗共一百首,多描摹北宋宫廷日常风物与宴游景致,是宋代宫词的代表性作品。

这首诗是组诗的第十二首,以宫苑春景为核心题材,借咏花寄寓宫廷环境得天独厚的优裕感,是典型的北宋中期馆阁风格宫词作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: