宫词 其一三

仙籞梅开淡淡春,夜来微雨渗轻尘。
风和日暖难凋落,不怕倚楼吹笛人。

译文

收起展开
皇家禁苑里梅花初绽,透出淡淡的春意,入夜后的一阵细雨,浸润涤净了路面的浮尘。
风柔气和日光明暖,梅花生机正盛难以凋零,完全不害怕那倚着高楼吹奏笛曲的人。

注释

收起展开
  • 仙籞籞本指古代帝王苑囿的围栏,仙籞是对皇家禁苑的美称。
  • 渗轻尘指细雨洒落,浸润吸附路面的浮尘,让空气与地面都变得洁净清爽。
  • 吹笛人暗指吹奏笛曲《梅花落》的人,古笛曲《梅花落》的传统意象常带有催落梅花的意涵。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是翻用旧典、构思新奇,跳出了历代宫词的常见窠臼。

开篇两句以清浅的笔触铺陈出微雨过后的宫苑春景,梅香淡远、空气润洁,整体氛围闲适雍容,完全是承平宫廷的雅致气象。后两句一反传统诗词里“笛奏梅花落”的固化意象,特意点出春深日暖的环境里梅花生机饱满,根本不会被笛曲催落,反向落笔生趣盎然,既贴合宫苑春日的实景,也暗合了北宋中期朝野安定的时代气质,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋诗人张公庠所作的百首《宫词》组诗中的第十三首,创作于宋哲宗元祐年间,当时张公庠在朝中担任馆阁校勘一类的文职,得以近距离观察宫廷春日的日常景致。

不同于传统宫词多聚焦宫闱怨怼的创作倾向,张公庠的这组宫词大多以平和的笔触记录宫廷风物与闲雅日常,是北宋中期承平时期宫廷生活风貌的文字缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: