宫词 其一四

晓雾溟濛似有无,半残红烛动金铺。
黄莺不语梨花上,错认徐熙旧画图。

译文

收起展开
清晨的薄雾朦胧迷茫,似有若无,烧得半残的红烛光影摇曳,晃动着宫门的鎏金铺首。
黄莺静静栖在梨花枝上一声不响,眼前的清雅景致美得让人错认成是徐熙留下的古画。

注释

收起展开
  • 溟濛形容烟雾弥漫、模糊不清的朦胧状态。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的铜制兽形构件,多做鎏金装饰,后世常用来代指宫门。
  • 徐熙五代南唐著名花鸟画家,擅长描摹自然野趣,所画花鸟形神兼备,风格清雅脱俗,是中国花鸟画史上的标杆性人物。

赏析

收起展开
这首诗全程以极简的白描手法铺陈宫苑清晨的朦胧景致,没有丝毫刻意雕琢,将晨雾、残烛、静立的黄莺与梨花层层排布,组合成了一幅光影柔和、动静相宜的画面。

全诗最见巧思的是末句的收束,诗人没有直接夸赞眼前景色如画,反而反向落笔说自己差点将实景错认成前代名手的古画,不着痕迹地烘托出景致的鲜活灵动,把宫苑清晨万籁俱寂、朦胧柔美的氛围感推到极致,全无传统宫词的哀怨气息,尽显宋代文人清雅冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,曾官至秘书省校理,供职馆阁期间得以近距离接触宫禁日常风物。

他所作的《宫词》组诗共一百首,跳出了传统宫词惯常的宫怨书写框架,多以白描手法描摹宫廷四季闲雅景致,偏向纯粹的审美表达,这首是其中写景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: