宫词 其一五

四部韶音进玉卮,千官倾望柘黄衣。
舞头再拜金阶远,画鼓连催卷队归。

译文

收起展开
宫廷雅乐按部依次奏响,侍从向天子进献玉杯美酒,文武百官尽数躬身,仰望身着柘黄御服的帝王。
舞队的领舞之人再次行礼拜别,远远在宫殿台阶之下,彩绘鼓点接连响起,催促全体舞队退场返回。

注释

收起展开
  • 四部韶音指宫廷中按乐部分类演奏的正统雅乐,“韶”本是上古舜时的乐曲,后世用来代指皇家正式礼乐。
  • 玉卮玉制的酒杯,是古代宫廷使用的贵重酒器。
  • 柘黄衣用柘木汁液染成的赤黄色御服,是古代帝王的专属服饰。
  • 舞头宫廷舞队的领舞艺人。
  • 金阶对宫殿前台阶的美称,代指宫廷正殿的台阶。
  • 画鼓表面装饰有彩绘纹样的宫廷专用鼓。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多聚焦宫闱女子愁怨的窠臼,转而以平实的纪实笔触记录北宋宫廷宴集的仪典细节,兼具文学价值与史料价值。

全诗采用视听结合的写法,前两句写宴饮时的庄重场面,千官同望御衣的细节尽显皇家威仪,后两句转写歌舞收尾的场景,“金阶远”“画鼓催”两个细节,把宫廷仪式的井然秩序写得鲜活生动,全无堆砌辞藻的浮华感。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋文人张公庠所作《宫词》百首中的第十五首,创作于北宋中后期。

张公庠曾在朝中担任馆阁职务,十分熟悉宫廷仪典规制,这首诗正是他对北宋宫廷大型宴饮活动临近结束时的盛大场景的纪实性书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: