古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鼓吹曲辞 巫山高
卢照邻
· 唐代
拼音
译文
复制
巫山望不极,望望下朝雰。
莫辨啼猿树,徒看神女云。
惊涛乱水脉,骤雨暗峰文。
沾裳即此地,况复远思君。
译文
收起
纵目眺望巫山,一眼望不到边际,清晨的雾气层层漫下,笼罩着层峦叠嶂。
根本分辨不出哪棵树上有啼猿栖居,只能远远望见传说中神女化作的悠悠云气。
汹涌的惊涛打乱了江水原本的脉络,急骤的暴雨遮暗了山峰秀丽的纹理。
古往今来行路人到这里都会泪湿衣裳,更何况我此刻还正远在异乡思念着君王。
注释
收起
望不极
极是尽头的意思,指眺望巫山看不到边际,形容巫山山脉绵延辽阔。
朝氛
清晨山间的雾气,“氛”也作“雰”,为古通用异体字。
神女云
出自宋玉《高唐赋》的巫山神女传说,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世便常用巫山云指代神女踪迹。
峰文
文通“纹”,指山峰岩壁的纹理与秀丽的峰峦轮廓。
沾裳
出自三峡古民谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,原指泪水打湿衣襟,此处泛指行旅之人在此地生出的浓重悲愁。
赏析
展开
这首诗是初唐乐府拟作的代表性作品,全诗以层层递进的写景手法铺展巫峡的独特风貌:开篇从远景落笔写巫山的辽阔无际,次联转入中景,将巫峡最富标志性的啼猿意象、神女传说自然融入雾中景色,营造出朦胧凄迷的氛围感。
颈联进一步收束到近景动态,惊涛乱流、骤雨暗峰的动荡画面,把巫峡的奇险昏晦写到极致,为尾联的抒情做足了铺垫。末句从古来行旅的共通悲愁,落脚到自身远宦异乡的思君心绪,将传统乐府的古意与初唐士人特有的宦游身世之感融为一体,情景高度交融,格调苍凉沉郁,毫无初唐宫廷诗的浮艳习气。
创作背景
展开
《巫山高》本是汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》十八曲中的经典旧题,历代文人多有拟作,传统主题多围绕三峡巫峡的奇险风光、神女传说与行旅愁思展开。
这首诗是卢照邻初唐时期宦游入蜀,担任益州新都尉期间,沿长江逆流而上途经巫峡时所作,借古乐府旧题写自身的宦游羁旅之思。