推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宫词 其一七
宫词 其一七
张公庠
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尽道今来花信迟,凌晨宫女探春归。
寒梅一朵金槃小,已有清香拂御衣。
译文
收起
展开
人人都说今年花开的物候来得偏晚,天刚亮时宫女到宫苑里探春归来。
一朵寒梅插在小巧的鎏金托盘里,清润的香气已经飘拂过帝王的衣袍。
纠错
注释
收起
展开
花信
即花信风,指花开的时令物候,古人将从小寒到谷雨的八个节气分为二十四候,每候对应一种花的开放,称二十四花信。
金槃
亦作金盘,这里指宫廷中用来陈设供玩梅花的鎏金托盘,是皇家常用的华贵器物。
御衣
帝王所穿的衣袍,此处代指宫廷中往来的皇家近侍,暗合梅花香气飘入内廷的情境。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全跳脱了前代宫词惯常书写的深宫幽怨、佳人迟暮的套路,转而以极淡的笔触勾勒出北宋宫廷早春的鲜活意趣。
前两句先铺垫众人的普遍认知:今年春寒较深,花期推迟,连宫女都要特意凌晨出门探春,足见大家对春意的期盼。后两句笔锋陡然一转,没有写探春寻到的大片春色,反而聚焦于案头金盘里的那一朵早梅,以极小的物象收束全诗,将“探春”所得的意外惊喜写得灵动十足。全诗无一字刻意雕琢,以小见大,把宫廷日常的清雅闲适表现得淋漓尽致,是宋代宫词中极具代表性的清雅佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
张公庠是北宋仁宗皇祐元年(公元1049年)进士,曾官至朝请大夫、秘书阁校理,长期在京任职,熟悉北宋宫廷的日常仪制与苑囿风物。
他所作的《宫词》组诗共一百首,多以白描手法记录宫廷岁时节序、日常琐事,全无传统宫词常见的宫怨主题,风格清丽平和,这首是组诗的第十七首,作于早春时节。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29