宫词 其一八

池北池南柳对黄,翠华游幸昼初长。
宫娥从驾知多少,十里朱轮半日香。

译文

收起展开
池塘南北两岸的柳树都抽出了嫩黄新条,天子出游巡行,白昼也渐渐变得悠长。
随侍车驾的宫女不知有多少,绵延十里的朱轮御车驶过,沿途半日都留着馥郁香气。

注释

收起展开
  • 翠华天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝的车驾。
  • 游幸指帝王或后妃出游巡行。
  • 宫娥宫中的侍女、宫女。
  • 朱轮古代王侯显贵所乘的车子,车轮漆为红色,这里代指帝王的扈从车驾队伍。

赏析

收起展开
这首诗笔调明丽轻快,全无传统宫词常见的幽怨哀婉之气。

开篇以柳色新黄点明暮春时令,“昼初长”三字精准点出春日渐深的物候特点,自然引出帝王游幸的活动。后两句不直接铺陈仪仗的盛大,转而以宫娥数量之多、朱轮绵延十里、香气半日不散的细节,从侧面烘托出皇家出行的华贵气派,以嗅觉感受收束全诗,余韵悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张公庠所作《宫词》百首中的第十八首。

张公庠生活于北宋神宗至哲宗时期,其宫词组诗多取材于北宋宫廷日常游赏活动,以纪实笔法描摹帝王后妃的宫苑生活风貌,与传统宫词多写宫怨的主题取向有明显区别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: