宫词 其一九

御柳丝长挂玉栏,不须惆怅百花残。
还知三月春虽晚,好从金舆看牡丹。

译文

收起展开
御苑中的柳丝柔长垂挂在玉栏边,不必为百花凋零而心生惆怅。
要知道三月暮春春光虽已迟晚,正好随侍帝王车驾一同观赏盛放的牡丹。

注释

收起展开
  • 御柳皇宫御苑中种植的柳树。
  • 玉栏玉石制成的华美栏杆,此处代指宫廷中的华贵建筑构件。
  • 金舆以黄金装饰的帝王车驾,此处代指皇帝的出行仪仗。

赏析

收起展开
这首诗一反传统诗词常见的伤春怅惘基调,立意翻出新意,开篇先以御柳垂栏的柔暖景致铺陈暮春氛围,随即直接点出不必为百花凋零伤感的态度。

全诗格调雍容明快,完全贴合北宋宫廷的闲适气象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将宫苑暮春独有的赏花盛事写得鲜活生动,尽显太平年间宫廷游赏的从容意趣。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐年间进士,所作《宫词》组诗共百首,多记录北宋中后期宫廷的日常游赏、节序风物,风格清丽平和,少有传统宫词常见的幽怨主题。

这首诗作于北宋神宗年间,当时宫中游赏之风颇盛,暮春牡丹盛放时,帝王往往会携后妃侍从一同赏花,这首诗正是描摹这一宫廷春日盛景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: