宫词 其二一

共惜流芳甚掷梭,初移夏琯已清和。
百花飞尽酴醾发,留得春光数日多。

译文

收起展开
人人都惋惜春光消逝快得如同飞梭,时序刚转入初夏,天地间已然清明和暖。
等所有的春花都凋落殆尽之后酴醾才缓缓盛放,硬生生把即将远去的春光多挽留了好些时日。

注释

收起展开
  • 流芳指流逝的春光,也泛指逝去的美好时光。
  • 掷梭投掷穿梭,形容时光飞逝的速度极快。
  • 夏琯古代以律管候测节气,对应夏季的律管称为夏琯,这里代指时序刚进入初夏。
  • 清和天气清明和暖,也是农历四月的代称。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花,古人有“开到荼蘼花事了”的说法。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历代宫词惯常的幽怨凄苦叙事框架,以极淡的笔调书写惜春之意,全无伤春的悲戚感。

开篇以“掷梭”的比喻点出世人共有的时光飞逝的感慨,随即转笔写初夏清和的宜人气候,消解了伤春主题自带的沉重感。后两句构思尤为精巧,一反“荼蘼开后春事了”的传统意象,将晚开的酴醾塑造成主动挽留春光的有情之物,生出“留得春光数日多”的奇趣,清新灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,官至朝议大夫,他所作的《宫词》组诗共计百首,多以北宋宫廷日常风物、节序变迁为书写主题,极少涉及传统宫词常见的宫怨题材。

这首是组诗的第二十一首,描摹暮春初夏之交宫中人惜春赏景的闲淡日常,笔调轻快冲淡,全无愁苦之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: