宫词 其二十二

端礼门开班已齐,金茎双立动晨晖。
君王欲上逍遥辇,玉指纤纤整御衣。

译文

收起展开
端礼门缓缓开启,朝会的班列已经整齐排布,两根承露金茎在清晨的日光下熠熠闪动。
君王正要登上逍遥辇出行,身旁的宫女伸出纤细洁白的手指,轻轻为他整理好御衣的衣襟。

注释

收起展开
  • 端礼门北宋汴梁皇宫的南门之一,是举行朝会相关仪式的重要宫门。
  • 金茎即铜制的承露盘立柱,汉代始建,北宋宫廷也沿用相关陈设,用来承接露水,象征祥瑞。
  • 逍遥辇北宋帝王日常乘坐的轻便辇车,由宫人抬行,形制精巧舒适。
  • 玉指纤纤形容宫女的手指纤细洁白,姿态柔美。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词书写深宫幽怨的固化套路,以极为克制的白描手法记录下宫廷日常的一个微小片段,画面感极强。

前两句铺陈场景,从宫门开启、班列整齐写到晨晖落在金茎上的光影微动,把庄重肃穆的朝会前置场景写得富有鲜活的动态感,没有半分堆砌辞藻的痕迹。后两句聚焦特写,帝王即将登辇的时刻,宫女上前整理御衣的细节,以小见大,既写出了宫廷仪制的严谨有序,也带出了内廷生活细腻柔软的人情味,是宋代宫词中偏向纪实风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,曾官至朝请大夫,他所作的《宫词》组诗共一百首,多取材于北宋宫廷的日常典仪与内廷生活细节,不同于传统宫词多写宫怨的惯例,偏向于客观记录太平年间宫廷的雍容日常。

这首诗是组诗的第二十二首,描摹的是北宋宫廷清晨准备朝会、帝王即将出行的特定瞬间,是研究北宋宫廷仪制的鲜活文学佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: