宫词 其二三

三月韶妍赏牡丹,更宜疏雨湿阑干。
隔帘催唤陪春设,不道新妆粉未干。

译文

收起展开
暮春三月风光妍丽,正是赏玩牡丹的好时节,疏疏细雨打湿栏杆,景致更显清润宜人。
忽然隔着帘幕传来催促的声音,要唤她去赴春日游宴,她才恍然想起自己新化的妆容脂粉还没干透。

注释

收起展开
  • 韶妍形容春光美好妍丽,代指暮春时节的明丽景致。
  • 阑干即栏杆,传统中式园林楼阁的围护构件。
  • 春设春日布设的宴饮游赏活动,是宋代宫廷春季常见的休闲活动。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法截取了宫廷生活里极富生趣的一个瞬间,前两句铺陈暮春赏牡丹的典型场景,疏雨湿栏的细节为明艳的牡丹景致添了几分柔润的氛围感,没有刻意雕琢辞藻却画面感十足。

后两句笔锋一转,聚焦宫人猝不及防被传唤赴宴的情态,“新妆粉未干”的小细节十分传神,既写出了宫人平日闲散从容的状态,也尽显北宋宫廷生活平和鲜活的烟火气,在历代宫词作品中属于风格轻快、视角别致的佳作。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期诗人,官至朝议大夫,存世作品中《宫词》组诗共一百首,多以细腻平实的笔触描摹北宋宫廷的日常游赏生活与普通宫人情态。

这首诗选取暮春牡丹盛放时节的宫廷日常片段,跳出了传统宫词惯常的宫怨悲苦基调,完全取材于平和鲜活的宫廷生活细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: