宫词 其二八

影娥池面碧溶溶,荡桨佳人夕照中。
云髻不饶荷叶绿,罗裙未减石榴红。

译文

收起展开
影娥池的水面碧波荡漾,宫中的佳人在夕阳的映照下荡桨游赏。
她们如云的发髻色泽不比鲜绿的荷叶逊色,身上的丝罗裙装红艳程度也不输盛放的石榴花。

注释

收起展开
  • 影娥池汉代未央宫中的池名,这里代指北宋宫廷中的池苑。
  • 云髻古代女子梳制的状如云朵的高耸发髻。
  • 不饶不让、不比……逊色。
  • 罗裙用轻薄丝罗裁制的女子裙装。
  • 石榴红像石榴花一样鲜亮浓烈的正红色。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是色彩明丽的画面感,全诗以夕照为暖调底色,先铺陈池面的柔碧,再以荷叶绿衬云髻的浓黑,以石榴红衬罗裙的明艳,色彩层次丰富却毫无堆砌之感。

诗人没有沿用传统宫词惯常的幽怨抒情路径,而是以轻捷的白描手法捕捉宫廷生活中鲜活灵动的游赏瞬间,将太平年间宫廷日常的闲适从容意趣写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
张公庠的《宫词》组诗共一百首,大多作于他在朝中担任馆阁职务期间,内容多记录北宋宫廷的日常游赏、节序风物,风格清丽平和。

这首诗是组诗的第二十八首,选取暮春黄昏宫廷池苑中妃嫔荡舟的小场景进行描摹,是北宋早期宫词脱离前代宫怨传统、转向日常风物书写的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: