宫词 其二十九

后苑宸游炎日长,宫中强半坐回廊。
䴔䴖㶉鶒银塘静,杨柳梧桐水殿香。

译文

收起展开
帝王在后花园游赏时正值盛夏白昼漫长,宫中大半人都闲坐在回廊之上。
各类水鸟安闲栖息在澄澈明净的池塘边,杨柳梧桐掩映的临水殿阁满是清润香气。

注释

收起展开
  • 后苑皇宫后侧的皇家园林,是专供帝王后妃游赏休憩的宫苑区域。
  • 宸游帝王的巡游游赏,“宸”是古代对帝王的专属尊称。
  • 强半大半、过半。
  • 䴔䴖水鸟名,形似野鸭子,头顶有红毛,俗称交精。
  • 㶉鶒水鸟名,外形比鸳鸯略大,羽毛多呈紫色,俗称紫鸳鸯。
  • 银塘澄澈明净、泛着银光的池塘。

赏析

收起展开
这首诗以夏日宫廷生活为描摹对象,全无传统宫词常见的幽怨凄清之气,反而满溢着北宋承平岁月皇家宫苑的闲适从容氛围。

开篇从帝王游苑落笔,点出盛夏白昼悠长的时令特点,再转写宫中众人闲坐回廊的松弛状态,视角从帝王下移到普通宫人,自然带出鲜活的日常气息。后两句专写池苑景致,水鸟静栖、草木生香,以动静相衬的手法勾勒出清幽雅致的宫廷夏景,画面层次分明,色调清和,尽显北宋中期安定时代的宫廷生活风貌。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期文人,宋仁宗皇祐元年(1049年)登进士第,曾官至开封府推官、提点京西刑狱等职。

他所作的《宫词》组诗共一百首,多以平实笔触记录北宋宫廷的日常风物与闲逸生活,跳出了传统宫词多写宫怨愁绪的固定套路,这首是组诗里描摹盛夏宫廷景致的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: