宫词 其三十

清秋皓月正婵娟,的历华星亦徧天。
欲上层楼须稳步,不同平地有金莲。

译文

收起展开
清冷秋夜里一轮明月正显得格外明媚柔美,明亮闪烁的繁星也布满了整片天空。
想要登上高楼必须稳步前行,不能像在平地上那样随意迈动细碎的金莲小步。

注释

收起展开
  • 婵娟此处形容月色明媚、姿态柔美的样子。
  • 的历形容光亮鲜明、星子闪烁分明的状态。
  • 金莲代指古代女子的纤足,此处指宫中女子惯常在平地上迈动的细碎小步。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了前代宫词多写宫怨、刻意描摹宫廷奢华的固化套路,笔触清新细腻,前两句纯用白描铺写秋夜星空皓月的澄澈景致,意境清和开阔,全无深宫的幽闭压抑感。

后两句由景及事,以登楼需稳步的细碎日常细节,暗合行事不可轻忽的朴素理趣,语浅而意深,在宋代宫词作品中属于别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐元年(公元1049年)进士,历任太常博士、提点夔州路刑狱等职,存世《宫词》组诗共三十首,多以旁观者视角描摹北宋宫廷内的日常风物与人物情态,全无传统宫词常见的哀怨基调。

这首是组诗的最后一首,选取秋夜宫中女子想要登楼赏月的日常片段,以小见大展现宫廷生活的闲适细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: