宫词 其三十一

承露双盘插碧空,楼台更在月明中。
何人传得花奴曲,羯鼓声高满六宫。

译文

收起展开
承接仙露的双盘高耸直插澄澈碧空,华美楼台全然笼罩在皎洁的月光之中。
不知是谁传下了唐代花奴所作的羯鼓曲调,高亢的鼓声四处回荡,声响遍布整座皇宫内廷。

注释

收起展开
  • 承露双盘即承露盘,传为汉武帝时期修建的承接仙露的铜制高耸构件,此处代指宫廷中矗立的高大建筑设施。
  • 碧空澄澈明净的青蓝色高空。
  • 花奴曲花奴是唐玄宗之侄汝南王李琎的小名,他极善演奏羯鼓,所作羯鼓曲目后世统称花奴曲。
  • 羯鼓起源于西域的古代打击乐器,以公羊皮为鼓面,敲击时声响高亢急促,在唐代宫廷宴乐中极为盛行。
  • 六宫原指古代皇后与妃嫔居住的全部宫室,后世泛称整个皇宫内廷。

赏析

收起展开
这首宫词以清丽明快的笔调,跳出了传统宫词多写深宫幽怨的固化叙事,勾勒出北宋宫廷月夜宴乐的鲜活图景。

开篇两句从视觉维度落笔,先以直插云际的承露盘带出空间的高旷感,再将所有楼台建筑都纳入明月清辉的笼罩之下,画面澄澈空灵,全无俗世尘杂的烟火气,把月夜宫廷的静谧高远氛围渲染得淋漓尽致。

后两句转而切换到听觉维度,巧用唐代花奴善羯鼓的典故,完全不铺陈宴饮的奢华陈设,只以高亢回荡的羯鼓声作为核心意象,以声衬静,瞬间让静谧的月夜画面生出鲜活的动感,将整座宫廷的热闹闲适氛围烘托得余韵悠长。

全诗短短二十八字,由静入动,由视觉转听觉,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,是宋代宫词中风格清疏明快的代表性作品。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期诗人,曾历任侍御史、地方提点刑狱等职,所作《宫词》组诗共一百首,是宋代存世规模较大的宫词系列作品。

这首诗是组诗中描摹宫廷宴乐场景的代表作,创作于北宋哲宗至徽宗朝初期,诗人并未沿袭传统宫词的宫怨叙事惯性,而是以平和客观的视角记录承平时期宫廷月夜的闲适盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: