宫词·其三十七

月上觚棱进钥初,持更卫士匝千庐。
动筒忽自银台入,把烛君王看捷书。

译文

收起展开
明月升上宫殿屋脊的转角,宫门刚开启夜锁,值守巡夜的卫士环绕着上千座宿卫庐舍。
传递文书的竹筒忽然从银台机要通道送入宫中,君王正手持蜡烛连夜阅览前线传来的捷报。

注释

收起展开
  • 觚棱宫殿屋脊转角处的瓦脊,多做成棱角凸起的形状,后世常以之代指皇家宫殿。
  • 进钥开启锁钥,此处指深夜宫门按规制开启、传递文书的时段。
  • 持更手持更筹巡夜值守,是古代宫廷卫士的夜间值守制度。
  • 匝环绕、遍布。
  • 动筒古代宫中传递紧急文书的密封竹筒装置,可避免文书泄密。
  • 银台北宋设银台司于宫禁银台门旁,专门掌管全国的奏状案牍传递,是核心机要通道。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出极具张力的宫廷夜景,前两句铺陈出万籁俱寂、戒备森严的宫禁深夜环境,为后续紧急事件的出场做足了氛围铺垫。

后两句笔锋一转,以“忽自”二字凸显捷报到来的突兀感,君王秉烛观书的细节没有任何刻意的华丽渲染,却将君主关切边事的勤政形象刻画得跃然纸上。整首诗全无绮靡柔媚的传统宫词习气,以纪实的笔调留下了北宋宫廷政务运作的珍贵文学侧影。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗至哲宗时期的文人,其传世《宫词》组诗共一百首,多取材于北宋宫廷的真实日常见闻,打破了前代宫词多聚焦宫怨、宴乐的传统创作取向。

这首诗是组诗的第三十七首,创作于北宋中后期边事频发的时代背景下,诗人特意截取深夜宫廷接收前线捷报的特殊场景,跳出了普通宫词描摹宫廷奢靡生活的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: