宫词 其三十九

天语放朝春雨急,浓云偏傍禁城低。
喧呼万马争归路,落絮飞花半作泥。

译文

收起展开
皇帝传下旨意提前结束朝会,春雨下得十分急骤,厚重的乌云低低地萦绕在宫城的上空。
随朝的官员们车马喧呼争相赶路返回居所,道旁飘落的柳絮与飞花大半被春雨打湿碾作了泥。

注释

收起展开
  • 天语皇帝的诏谕、旨意。
  • 放朝提前结束朝会,准许朝臣退散归家。
  • 禁城皇宫,宫廷禁地。
  • 喧呼喧闹呼喊,形容人马众多的嘈杂声响。

赏析

收起展开
这首七绝以纪实的视角勾勒出春日雨后宫廷外的鲜活画面,前两句先写天恩传下、春雨骤急、浓云压城的环境氛围,从宫廷内部的视角铺陈场景,自带庄重的皇家气度。

后两句笔锋一转,将镜头移向宫门外的长街,万马争驰的喧闹动态,搭配落絮飞花沾泥的细碎静态,动静相生,画面感极强,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却在平实的叙事中尽显北宋朝会散场时的独特风物质感,在历代宫词作品中别具一格。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期诗人,皇祐元年(1049年)登进士第,曾任职于馆阁,熟悉北宋宫廷的典章仪制与日常风物。

他所作的百首《宫词》组诗,跳出了传统宫词多书写宫闱怨情的固化范式,多以写实笔触记录宫廷周边的真实生活场景,这首作品便是其中颇具代表性的写景纪实篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: