宫词 其四一

过腊愆阳陇麦低,御封香合奉精祈。
君王晓入凝华殿,远近楼台看雪飞。

译文

收起展开
腊节过后天气反常回暖,陇间麦苗长势低迷,人们取出皇家封装的香盒,举行虔诚的祈雪仪式。
清晨君王步入凝华殿,抬眼便看见远近各处的亭台楼阁之间,大雪正纷纷扬扬地飘飞。

注释

收起展开
  • 过腊过了腊节,腊节是古代农历十二月举行年终祭祀的传统节日。
  • 愆阳指冬季反常温暖、阳气过盛的气候,通常是冬旱的征兆。
  • 御封香合皇家封装的香盒,“合”通“盒”。
  • 精祈虔诚地向神明祈祷,此处特指祈降瑞雪消解旱情。
  • 凝华殿北宋汴京皇宫内的殿宇名称。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔触完成了完整的叙事闭环,开篇先点出郊野旱情的背景,将农事民生纳入宫廷叙事的视野,体现出皇家对农时的关切。

全诗节奏轻快,场景层次分明,从焚香祈愿的肃穆仪典,跳转至漫天飞雪的灵动画面,祈愿应验的欣喜感不着一字却跃然纸上。它打破了五代以来宫词多聚焦宫女愁怨的创作窠臼,以平和开阔的审美取向,记录了北宋宫廷与民生关联的日常仪轨,是宋代宫词中极具代表性的写实作品。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐年间进士,所作《宫词》组诗共一百首,多取材于北宋宫廷日常行事、岁时节序,兼具文学性与史料写实价值。

这首是组诗的第四十一篇,记录了北宋宫廷岁末应对冬旱、祈雪应验的完整过程,跳出了传统宫词的幽怨叙事框架,呈现出雍容平和的北宋中期宫廷气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: