宫词 其四二

阊阖门开晓色回,禁涂迢递接银台。
华簪簇簇呼班后,黄伞亭亭过殿来。

译文

收起展开
皇宫正门缓缓开启,清晨的曙光流转回还,宫禁的道路绵长悠远,一直连通到银台门。
文武百官冠饰齐整,列队等候传呼分班之后,天子的黄色仪仗伞盖稳稳亭亭,正从大殿方向行来。

注释

收起展开
  • 阊阖本是神话传说中的天门,这里代指北宋皇宫的正门。
  • 禁涂也作禁途,指宫禁之内的专属道路,普通官员不得随意穿行。
  • 迢递形容道路绵长悠远的样子。
  • 银台指皇宫的银台门,是宋代朝臣、学士入宫奏事的专用通道。
  • 华簪华贵的冠簪,这里代指参与朝会的文武百官。
  • 呼班宋代朝会的专属仪式,由内侍传呼百官按照品级班次列队入朝。
  • 黄伞古代帝王专属仪仗中的黄色伞盖,是天子出行的标志性仪仗器物。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了前代宫词多聚焦宫女幽怨情绪的创作窠臼,以当朝朝官的第一视角,细致记录皇家早朝的仪制细节,写实属性极强。

全诗以晓色初开的宫门起笔,顺着宫禁道路的延伸自然铺展画面,随后收束到百官列队、仪仗行过的核心场景,由远及近层次分明,用词典雅庄重,没有多余的修饰却精准还原了北宋早朝肃穆规整的氛围,是宋代纪实类宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐元年进士,他创作的《宫词》组诗共有一百首,大多记录北宋中后期宫廷的日常仪制、节序风物,和传统以宫怨为主题的宫词创作取向差异明显,具有很高的宋代宫廷文化史料价值。

这首诗是作者根据自己在朝为官的亲身见闻写下的纪实作品,专门描绘北宋皇宫清晨早朝的规整肃穆场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: