宫词·其四十五

上番宫女卷帘时,闪闪寒鸦拂晓啼。
才索赭黄催进辇,紫宸门外报班齐。

译文

收起展开
轮值当班的宫女卷起门帘的时分,零星寒鸦在拂晓的晨光里扑闪着翅膀啼鸣。
侍从刚取来赭黄色的御衣催促皇帝登辇,紫宸殿门外就传来通报百官朝班已经齐整的声响。

注释

收起展开
  • 上番宋代宫中轮值当差的制度,这里指宫女轮到当班值守。
  • 赭黄即赭黄色,是古代帝王专用的服色,这里代指皇帝的御衣。
  • 进辇供皇帝乘坐的人挽御车,这里指请皇帝登车前往正殿接受朝见。
  • 紫宸北宋皇宫内的正殿名称,是皇帝日常接见百官、处理朝政的场所。
  • 班齐指朝会的文武百官已经按照品级排好队列,全部到齐。

赏析

收起展开
这首诗完全采用白描纪实的手法,没有堆砌宫词常见的华丽意象,而是从最细微的卷帘动作、寒鸦啼声切入,先铺垫出拂晓时分皇宫特有的清冷静谧氛围。

全诗节奏推进极快,从拂晓天色转亮,到催请皇帝更衣,再到门外报班齐,短短两句就把早朝仪式启动的完整流程清晰勾勒出来,画面感极强,也侧面反映出北宋宫廷朝会制度的规整严谨,是宋代宫词中脱离闺怨传统、偏向纪实书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期官员,曾官至侍御史、知苏州,所作《宫词》共百首,多以纪实笔法记录北宋宫廷的日常仪轨与生活细节。

这首诗聚焦北宋皇宫清晨早朝开启前的片刻场景,以旁观者的细腻视角捕捉宫廷早朝仪式启动前的鲜活画面,兼具文学性与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: