宫词 其四六

度腊深宫暖未回,半天金碧照楼台。
百花须待东风发,只有寒梅傲雪开。

译文

收起展开
腊月将近,深宫内暖意还未全然回归,高空洒落的日光把宫殿楼台映照得金碧辉煌。
世间百花都要等到春风吹拂才会绽放,唯有冬日的寒梅正顶着霜雪独自盛开。

注释

收起展开
  • 度腊度过腊月,此处指腊月将尽、岁末冬寒尚未完全消退的时节。
  • 半天半空中,此处特指高空洒落的日光覆盖的范围。
  • 东风春风,古典诗词中常以东风代指春季的和暖之风。
  • 傲雪顶着霜雪,形容梅花不畏严寒、傲然挺立的姿态。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多聚焦宫闱幽怨的常见窠臼,以清浅明快的笔调勾勒出岁末宫苑的独有景致,全无绮靡柔媚的宫词习气。

前两句先铺陈深宫岁暮的环境氛围,以“暖未回”点出时节特征,又以金碧楼台的盛景衬出宫禁的华贵气象,笔调平实却画面感极强。后两句以百花待春才肯绽放的普遍习性,和寒梅傲雪独放的姿态形成鲜明对比,于寻常宫苑写景之中暗寓了孤高拔俗的人格期许,在宋代数量繁多的宫词作品中显得意趣清拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期文人,为宋仁宗皇祐元年进士,曾历任馆阁校勘、开封府推官等职,有机会近距离观察北宋宫廷的日常风物。

他创作的《宫词一百首》是宋代宫词组诗的代表作品,多以纪实笔法描摹宫苑岁时节序、游赏起居的日常场景,这首诗正是他在朝任职期间,选取岁末冬末春初的特定时段写下的宫苑即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: