宫词 其四十七

过社余寒迤逦消,东风送暖燕营巢。
皇都春色宜登览,十二楼高出柳梢。

译文

收起展开
春社过后残留的寒意渐渐消散,和暖的东风送来春意,燕子正忙着筑造新巢。
京城处处是融融春色,最适宜登高游赏,高耸的楼阁探出了嫩绿的柳梢之上。

注释

收起展开
  • 过社过了春社日。春社是古代祭祀土地神的传统节日,一般在立春之后、清明之前举行。
  • 迤逦这里指逐渐、接连不断的样子,形容寒气缓缓消退的状态。
  • 皇都这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 十二楼原指传说中神仙所居的十二座琼楼,这里代指北宋宫廷中高耸的楼阁。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的观察力捕捉仲春时节的典型物候,开篇从余寒渐消、燕子营巢两个细节落笔,把春日回暖的动态感写得鲜活可感,没有丝毫宫廷诗常见的堆砌辞藻的弊病。

后两句由景及人,点出春日宜于登览的意趣,最后以高出柳梢的宫楼收束,画面明丽开阔,既写出了皇家宫苑的宏丽气象,也暗含着春日登临的舒悦心境,整体风格清和雅致,是宋代宫词中以景见长的佳作。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期文人,曾官至朝请大夫、知渝州,他所作的《宫词》组诗共一百首,多以细腻笔触描摹北宋汴京宫廷的日常风物、节序景致与皇家游赏情态,是宋代宫词创作的代表性作品。

这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时张公庠在京任职,随侍宫廷参与春日游赏活动,便以所见所感写下这首仲春即景的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: