宫词 其四八

仙籞春妍奉宴嬉,楼台偏与柳梢宜。
鸣鞘声入千花去,黄伞低斜步步移。

译文

收起展开
皇家禁苑里春光明媚,君臣一同赴宴游嬉,亭台楼阁的景致和初抽的柳梢恰好相映成趣。
帝王车驾的鸣鞭声响穿过层层花丛远远传开,明黄色的御伞随仪仗缓缓前行,一步步低斜着慢慢移动。

注释

收起展开
  • 仙籞对皇家禁苑的美称,“籞”本指帝王苑囿外围的遮拦设施,后世多用来代指宫苑。
  • 鸣鞘即鸣鞭,鞘指鞭梢,挥动长鞭发出脆响,是古代帝王出行仪仗中的先导环节,用来警示路人避让。
  • 黄伞帝王出行仪仗中所用的明黄色伞盖,是古代标识帝王威仪的标志性器物。

赏析

收起展开
这首诗全程采用侧笔烘托的写法,通篇没有直接出现帝王的身影,却从景致、声响、器物三个维度,将皇家游春的雍容闲适氛围烘托得十分饱满。

前两句铺陈宫苑春景,将楼台与柳梢的搭配写得恰到好处,全无皇家建筑的厚重压迫感,反倒透出春日的灵动轻盈。后两句以听觉细节“鸣鞘穿花”搭配视觉细节“黄伞缓移”,把宏大的帝王仪仗拆解为极富动态的细碎画面,既符合宫词典雅平和的创作特质,又跳出了同类作品堆砌辞藻的弊病,充满鲜活的生活质感。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期文人,元祐年间曾任馆阁职务,得以熟知宫廷仪制细节,他所作的《宫词》组诗共一百首,多以写实笔法记录北宋宫廷的日常游赏活动,是宋代宫词中纪实性较强的作品。

这首诗作于春日宫廷游宴期间,没有刻意渲染宫闱秘事,而是以旁观者的细腻视角,记录下帝王率仪仗游春的寻常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: