宫词 其四九

已过清明侍宴稀,绿窗春睡绉罗衣。
残红并逐狂风去,只有桐花不解飞。

译文

收起展开
清明节气过后,宫廷里的游宴活动渐渐稀少,我在绿窗下春眠醒来,身上的罗衣已经揉出了细密的褶皱。
枝头残存的落花全都跟着狂风飘飞殆尽,只有庭院里的桐花,不懂得随风飘走。

注释

收起展开
  • 侍宴指参与宫廷举办的官方游宴活动。
  • 绿窗古代对女子居所窗棂的常用代称,因常糊以绿色纱绢而得名,这里代指宫中妃嫔女官的居所。
  • 残红枝头残留的即将凋谢的花朵,是古典诗词中暮春景致的典型意象。
  • 不解飞不懂得、不会随风飘飞。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的日常观察,描摹出暮春宫廷的松弛闲淡氛围,全无传统宫词常见的幽怨悲戚之气,反而透出一种慵懒从容的生活意趣。

前两句以春睡醒来罗衣起皱的微小细节,把宫中女子闲散倦怠的神态写得鲜活可感,不着一字情绪却满是松弛的氛围感。后两句以残红随风四散的动态,反衬桐花安立枝头的静态,以物喻人,暗合宫中女子不随流俗、安守当下的平和心境,全诗篇幅短小却构思精巧,语言浅白却余味淡远。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期文人,曾任职馆阁,长期居于汴京宫廷附近,十分熟悉北宋宫廷的日常礼制与生活细节。

他所作的《宫词》组诗共一百首,跳出了传统宫词多写宫怨的固化套路,多以平视视角记录宫廷岁时风物、闲散日常,风格冲淡平和,这首作品正是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: