宫词 其五

鸾帐薰衣赐御香,花阴未动日初长。
人闲相约寻芳去,春困不禁千步廊。

译文

收起展开
绣着鸾纹的华贵床帐里熏着御赐的名贵香料,花影静静伫立,春日的白昼渐渐变得悠长。
宫人们闲来无事互相邀约要去踏青赏春,走到千步长廊时,都抵挡不住春日袭来的浓浓困意。

注释

收起展开
  • 鸾帐绣有鸾鸟纹样的华贵纱帐,此处指代宫廷中后妃所用的寝居床帐。
  • 御香由皇家内府专门制作、专供宫廷使用的名贵香料。
  • 日初长指进入春分节气之后,白昼时长逐渐超过黑夜的春日物候特征。
  • 千步廊北宋皇宫中修建的连贯长走廊,供宫人行走、休憩使用,长度约合千步。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词刻意书写宫怨的固化套路,以极淡的白描笔触勾勒出北宋宫廷春日闲散平和的日常图景。

全诗没有一句直白抒情,全靠细节铺陈慵懒氛围:开篇的御香、鸾帐先铺垫出宫廷的华贵属性,再以“花阴未动”的静景烘托春日迟迟的松弛感,后两句写宫人相约寻春却半途困乏的生活化小细节,鲜活灵动,把深宫中无拘无束的松弛状态写得跃然纸上,是宋代宫词中少有的充满烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首作品出自北宋文人张公庠的百首《宫词》组诗,是仁宗朝宫廷生活的侧影记录。

北宋中期宫廷风气平和松弛,没有前代宫词常见的激烈矛盾与怨怼情绪,创作者多以旁观视角描摹宫眷们闲散从容的日常状态,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: