宫词 其五三

杨花飞去落谁家,紫禁人闲惜岁华。
谩向园林觅春色,折残枝上两三花。

译文

收起展开
杨花漫天飘飞不知会落去谁家,深宫里的宫人闲来无事惋惜流逝的年华。
漫无目的地走到园林里寻觅残存的春色,只看到枝头上只剩两三朵被折得残损的花。

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,暮春时节漫天飘飞的柳树种子,是古典诗词中常见的烘托暮春氛围、隐喻漂泊无依的典型意象。
  • 紫禁古代对皇宫的别称,因古代星象学以紫微星垣对应帝居,皇宫又是常人不得随意出入的禁地,故称紫禁。
  • 谩通“漫”,意为随意、漫无目的。
  • 岁华指岁月、年华。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展暮春深宫的场景,起笔从飘飞无定的杨花切入,暗合深宫人身不由己、命运无从把握的处境,将惜春与自怜的情绪悄然融合,没有直白的控诉却情韵自生。

全诗没有刻意渲染浓烈的悲苦,而是以极淡的笔触写宫人闲步寻春的动作,最终寻到的只有残枝剩花,把年华虚度、青春将尽的怅惘完全藏在景物细节之中,余味悠长,是宋代宫词中脱离传统宫怨窠臼的代表性作品。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐元年进士,他所作的《宫词》组诗共一百首,大多以北宋宫廷日常起居为描摹对象,风格清丽舒缓,脱离了前代宫词多写帝王宴乐的固定范式。

这首是组诗的第五十三首,选取暮春时节的深宫日常场景,以幽居宫禁的女性视角落笔,抒发她们虚度青春的细腻怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: