宫词·其五十四

红芳渐少绿阴多,留得韶光满内家。
不用金炉添麝炷,深闺剩挂木香花。

译文

收起展开
盛开的红花渐渐稀疏,庭中绿荫日渐繁密,美好的春光被留存在宫禁之中。
用不着在金制香炉里添上麝香香炷来熏香,幽深的闺阁里只需要多挂上几枝木香花就满室生香。

注释

收起展开
  • 红芳指盛开的红色花朵,代指春日盛放的各类花卉。
  • 韶光美好的春光,也可泛指美好的青春时光。
  • 内家原本指皇宫内苑,此处代指宫廷之中。
  • 麝炷用麝香等名贵香料制成的香炷,是古代贵族常用的熏香材料。
  • 木香花又名七里香,春末夏初开白色或淡黄色重瓣小花,香气馥郁,是古代庭院常见的观赏香花。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历代宫词惯常书写的深宫幽怨、佳人迟暮的固化套路,以极淡的笔触勾勒出暮春宫廷里清雅闲适的日常画面。

前两句先铺陈暮春物候:春花落尽绿荫转浓,本是常人眼中春将逝去的怅惘场景,诗人却笔锋一转写出“留得韶光满内家”的从容感,暗合宫廷之中花木管护得当,春光停留更久的特点。后两句更是神来之笔,以“不用金炉添麝炷”的否定,反衬出深闺之中悬挂木香花的天然意趣,将人工熏香的刻意华贵,和天然花香的清雅自然形成对比,不着一字写人,却把宫中妃嫔恬淡自适的闲情完全烘托出来,全诗语言浅白清和,意趣灵动脱俗,是宋代宫词中少见的充满生活雅致感的佳作。

创作背景

收起展开
这首作品出自北宋文人张公庠的组诗《宫词一百首》,该组诗创作于张公庠皇祐元年考中进士之后供职京城期间。

不同于传统宫词多聚焦宫怨主题的惯例,这组作品大多以平视视角描摹北宋宫廷日常的闲雅景致与生活化细节,没有刻意渲染深宫的压抑氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: