宫词 其五十五

银汉横斜近建章,九重深静闭兰房。
六更未觉晨光动,自是仙家日月长。

译文

收起展开
银河横斜天色将晓,宏伟的宫阙仿佛就在近旁。
九重皇宫幽深宁静,雅致的宫苑房舍门扉紧闭。六更的时辰还未到来,丝毫没有察觉晨光已经萌动。身处这如同仙境的宫禁之中,自然觉得岁月格外悠长。

注释

收起展开
  • 银汉即银河,是夜空中由大量恒星汇聚形成的亮带。
  • 建章汉代著名宫阙名,此处以汉代宫名代指北宋的皇宫。
  • 九重古人传说天有九重,此处用来形容皇宫门禁森严、幽深高远。
  • 兰房原本指雅致芬芳的居室,此处代指宫中妃嫔、宫人居住的房舍。
  • 六更宋代宫廷特有的更点制度,在常规五更之后增设六更,标志着天近拂晓,是百官准备入朝参驾的时辰。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是完全摒弃了历代宫词惯常渲染的宫人悲怨情绪,转而以清寂淡远的笔触勾勒出宫禁拂晓独有的静谧意境。

开篇两句以横斜的银河起笔,将天际的浩渺清寒与宫禁的幽深安宁融为一体,万籁俱寂的夜色里,紧闭的兰房没有任何声响,烘托出宫廷与世隔绝的独特氛围。后两句抓住宋代宫廷独有的六更制度细节,顺势生发出“仙家日月长”的奇妙感知,既暗合了宫廷被视为人间仙境的传统认知,也在平淡的叙述中藏有对宫禁生活与外界时序感知差异的微妙体察,全无刻意的褒贬,却余味悠然。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐元年进士,他所作的《宫词》组诗共一百首,大多描摹北宋宫廷的日常景致与宫人生活状态,是宋代宫词创作的代表性作品。

这首诗是组诗中的第五十五首,选取拂晓之前宫禁尚未苏醒的特殊时段落笔,跳出了传统宫词多书写宫怨的固化范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: