宫词 其五六

倦饮情怀春晼晚,宫槐新叶未成阴。
和风习习帘帘卷,轻絮翩翩院院深。

译文

收起展开
宴饮过后倦怠的情绪漫溢,已是暮春将尽的时分,宫中槐树新长出的叶片还没形成浓密树荫。
温和的春风徐徐吹拂,一重重大帘都被轻轻卷起,轻盈的柳絮漫天飞舞,一处处宫院都显得格外幽深。

注释

收起展开
  • 春晼晚指暮春时节,春天即将逝去。晼晚原指太阳将落山的状态,此处引申为春日迟暮。
  • 习习形容和风舒缓轻柔、连绵吹拂的样子。
  • 翩翩形容柳絮轻盈飘飞、姿态灵动的样子。

赏析

收起展开
这首宫词最突出的艺术特色是大量叠词的巧妙运用,“习习”状风之柔,“翩翩”写絮之轻,“帘帘”“院院”逐层铺展,将宫廷院落层层叠叠的纵深空间感完全烘托出来,毫无堆砌生硬之感。

全诗没有刻意植入宫怨的俗套情绪,仅以白描手法铺陈暮春风物,将宫廷中人倦饮之后慵懒闲散的状态完全融入景物之中,清丽冲淡,是宋代宫词中极具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐元年进士,曾官至开封府推官等职,所作《宫词》组诗共百首,多以平和细腻的笔触记录北宋中后期宫廷日常的风物情态,摒弃了前代宫词常见的哀怨讽喻基调。

这首作品是组诗的第五十六首,专为描摹暮春时节宫禁之中闲散静谧的景致而作,是北宋宫廷闲适生活的微小侧影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: