宫词·其五十七

西苑池台驾幸时,内家朱毂尽陪随。
满宫学士多题咏,不减词臣应制时。

译文

收起展开
天子亲临西苑的池台苑囿游赏之时,宫中宗室近侍的华丽车马全都陪同随行。
宫中诸多学士纷纷提笔题诗吟咏,盛况丝毫不逊色于文学词臣奉诏创作的场景。

注释

收起展开
  • 西苑古代宫苑名,这里指北宋都城汴京的皇家园林,是北宋皇室常去游赏的苑囿区域。
  • 驾幸敬辞,指皇帝亲自亲临某处。
  • 内家原指皇宫,这里代指皇宫内的宗室、近侍等权贵人员。
  • 朱毂涂成红色的车轮,代指王侯权贵所乘坐的华丽马车。
  • 应制指奉皇帝的专门诏令创作诗文,是古代宫廷中文臣的常见活动。

赏析

收起展开
这首诗属于北宋中期盛行的宫词组诗作品,完全摒弃了前代宫词常见的宫怨主题,转而以纪实的笔触记录太平治世下的宫廷日常活动。

全诗没有华丽的藻饰,以平实的叙事勾勒出皇家游苑时的盛大场面,尤其后两句聚焦游赏活动中的文学创作环节,侧面反映出北宋崇文国策下,宫廷上下普遍重视文事的时代风气,具备很高的历史史料价值,可与宋代相关宫廷史料相互印证。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐元年进士,曾担任馆阁校勘等供职内廷的官职,熟悉宫廷日常典制与活动细节。

他所作的《宫词》共一百首,大多记录北宋宫廷的节序游宴、文事礼仪等内容,这首作品就是他在任期间,根据亲眼所见的西苑从游经历创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: