宫词·其五十九

浴兰佳节共欢娱,亭午香飞鹊尾炉。
万里开疆元不战,金奁犹进辟兵符。

译文

收起展开
端午浴兰的佳节里宫中众人一同欢度宴乐,正午时分鹊尾香炉的香气四处飘飞。
大宋疆域万里开拓原本就不靠战争,饰金的妆奁里还按旧俗进献辟兵符以求平安。

注释

收起展开
  • 浴兰佳节指端午节,古时有端午日采摘兰草沐浴、祛秽祈福的习俗,因此端午又被称为浴兰节。
  • 亭午指正午、中午时分。
  • 鹊尾炉古代宫廷常用的焚香器具,炉柄造型延伸如鹊尾,因此得名。
  • 元不战原本就不依靠武力战争,“元”是通假字,通“原”。
  • 金奁表面鎏金或饰有金纹的精致小匣,古代常用来存放香药、符箓等小件贵重物品。
  • 辟兵符端午传统习俗中的特制符箓,古人认为佩戴它可以躲避兵灾、邪祟,护佑自身平安。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多聚焦宫闱闺怨的狭窄题材,以端午民俗为切入点,不动声色地展现了北宋中期的太平治世气象。

前两句铺陈场景,将端午宫中宴饮欢和、香雾缭绕的祥和氛围写得鲜活可感,后两句笔锋轻转,没有停留在习俗描写的表层,而是点出宋王朝以文治而非武力拓定疆域的时代特质,“元不战”三字举重若轻,暗寓对承平时代的称颂,全诗格调清雅淡远,同时兼具极高的宋代民俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是张公庠所作百首《宫词》系列中的作品,创作于北宋哲宗元祐年间前后。

当时北宋承平数十年,朝廷推行偃武修文的国策,宫廷中完整保留了诸多自前代流传下来的端午传统习俗,诗人作为供职宫廷的文官,将亲眼所见的宫中端午行乐场景写入这组宫词之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: