宫词 其六十一

霞散云消无一毫,四垂天幕露华高。
兰闺妆罢移红烛,金斗温温熨御袍。

译文

收起展开
霞光散尽浮云消弭,夜空澄澈没有一丝杂尘,天幕四面垂覆,夜露正浓寒气偏高。
后宫女子梳妆完毕后移过红烛,将温好的铜熨斗轻轻熨平天子的衣袍。

注释

收起展开
  • 露华指秋夜生成的露珠,此处代指浓重的夜露。
  • 兰闺原本泛指女子的雅致居室,这里代指北宋后宫妃嫔、宫女的居所。
  • 金斗古代铜制的熨斗,是旧时用来熨烫平整衣物的常用器具。
  • 御袍古代帝王所专用的衣袍。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了历代宫词多书写深宫哀怨的固化套路,以极为细腻的白描手法捕捉到了内廷生活的一个微小日常片段。

开篇两句先勾勒出拂晓之前的宫廷环境:夜色将尽,云霞散尽,澄澈的天幕低垂,夜露浓重,清寂的氛围烘托出内廷的静谧肃穆。后两句将镜头聚焦到宫人身上,梳妆完毕的宫人秉烛操作,用温软的动作熨烫御袍,“温温”二字既写出熨斗的温度适宜,也暗合了太平年间宫廷生活的平和舒缓,全诗没有华丽的辞藻,却以生活化的细节还原了北宋宫廷的真实风貌,充满鲜活的烟火气。

创作背景

收起展开
张公庠的《宫词》组诗共一百首,大多描摹北宋中后期的宫廷日常风貌与内廷人物的生活状态,这首是组诗的第六十一首。

该诗创作于张公庠任职北宋馆阁期间,诗人以近距离观察宫廷生活的视角,写下了大量贴近真实内廷场景的作品,与传统宫词多写宫怨的主题有明显区别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: