宫词 其六十二

菊吐金英媚晚秋,紫宸朝退幸西楼。
内家排设珠帘卷,铁网珊珊十二钩。

译文

收起展开
金黄的菊花在晚秋时节绽放得格外明丽娇媚,紫宸殿早朝结束后天子驾临西楼游赏。
宫中的内侍早已安排妥当,将珍珠串成的门帘高高卷起,缀着铁网珊瑚饰件的十二挂帘钩整齐排布。

注释

收起展开
  • 金英指金黄色的菊花,“英”的本义就是花朵。
  • 紫宸北宋皇宫的紫宸殿,是皇帝定期接受百官朝见的正式正殿。
  • 内家原本代指皇宫,此处特指宫中供职的宦官、内侍人员。
  • 铁网珊珊指以铁为骨架织成网纹、镶嵌珊瑚装饰的帘钩构件,是宋代宫廷使用的贵重帘具配饰。

赏析

收起展开
这首宫词摆脱了前代宫词多聚焦宫闱女子愁怨的传统路数,以平实克制的笔触记录帝王闲游的日常场景,风格清雅雍和,没有刻意的夸饰感。

开篇以晚秋盛放的金菊点出时节氛围,明丽鲜活,后两句层层铺陈宫廷游赏的准备细节,珠帘、珊瑚钩等意象精准烘托出北宋宫廷的华贵雅致,无一字渲染奢靡,却自然透出承平年代的皇家气度,是宋代宫词中颇具代表性的闲适风格作品。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐元年进士,他的《宫词》组诗共百首,大多创作于他担任馆阁近臣期间,以自己的亲历见闻记录北宋中后期宫廷的日常风物与生活场景。

这首诗所描绘的正是北宋宫廷晚秋时节,帝王处理完朝政之后闲游的日常片段,全无传统宫词常见的幽怨底色,尽显承平年代宫廷生活的雍容闲适氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: