宫词 其六三

残晖未落两三竿,放散笙歌晚思闲。
暂上层楼聊一望,红尘多处是人间。

译文

收起展开
夕阳的余晖还剩两三竿的高度未曾沉落,宫廷里的奏乐宴饮刚刚散去,傍晚时分心境悠然闲适。
我姑且登上高楼放眼远眺,那俗世烟火飞腾的繁盛之处,便是宫墙之外的人间。

注释

收起展开
  • 残晖夕阳的余晖。
  • 两三竿形容太阳距离地平线还有两三竿的高度,指天色尚未完全昏黑。
  • 放散解散,这里指宫廷的宴乐活动结束,乐人、侍从各自散去。
  • 笙歌泛指奏乐歌唱的宴乐活动。
  • 红尘本指闹市间飞扬的尘土,这里代指宫墙之外烟火气繁盛的俗世人间。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统宫词的创作窠臼,没有书写深宫幽闭的愁怨,反而透出一种难得的闲散淡远的意趣。

前两句铺陈场景:落日尚悬,笙歌散尽,白日里的喧闹浮华全部褪去,只剩下晚风里悠然松弛的闲意,氛围舒缓平和。后两句写登楼远望的动作,将视线从宫墙之内延伸到宫墙之外,把深宫的静谧闲适和宫外俗世的烟火气自然勾连,没有一句刻意的感慨,却在清淡的笔触中生出一种超然的疏离感,余味悠长。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐年间进士,曾任职馆阁,有机会近距离观察宫廷日常的起居宴游活动。他创作的《宫词》组诗共一百首,大多跳出传统宫词书写宫怨的固定套路,以白描手法记录宫廷日常的细碎平和场景。

这首是组诗中的第六十三首,捕捉的是宫廷宴乐散场之后的一个日常瞬间,没有刻意雕琢抒情,全是即目所见的自然景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: