推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宫词·其六十五
宫词·其六十五
张公庠
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
交直归来绣幙开,红炉互劝辟寒杯。
谁知飞雪轻狂意,倒学佳人舞袖回。
译文
收起
展开
当值完毕回到宫中,绣纹帘幕徐徐掀开,众人围在烧得暖红的炉边,轮番举杯劝饮驱寒的美酒。
谁能料到漫天飞雪竟也带着俏皮轻狂的意趣,反倒学着美人翩然起舞的模样,顺着舞袖的弧度回旋飘落。
纠错
注释
收起
展开
交直
指宫中值班完毕,“直”通“值”,即轮值当差。
绣幙
绣有精美纹样的帘幕,“幙”是“幕”的异体字。
辟寒杯
指用来驱散冬日寒气的暖酒。
舞袖回
指舞女挥动长袖、身姿回旋的优美舞姿。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统宫词多写宫怨的固化窠臼,整体风格清雅灵动,充满鲜活的生活气息。
前两句以白描铺陈室内场景,暖炉温酒的暖意扑面而来,把北宋宫廷日常闲逸雍容的氛围写得十分真切。后两句笔锋陡然一转,从室内暖景跳转到室外飞雪,用拟人化的新奇想象,把漫天飞雪回旋飘落的姿态比作佳人翩然挥袖的舞姿,将飞雪写得俏皮鲜活,全无冬日苦寒的沉闷感,尽显宋代文人审美中灵动别致的生活雅趣。
纠错
创作背景
收起
展开
张公庠是北宋中后期文人,曾入馆阁任职,熟悉宫廷日常仪制与生活场景,他创作的《宫词》共百首,多记录北宋宫廷岁时节序、宴游闲居的真实风貌。
这首诗作于冬日宫廷小宴的场景下,是他系列宫词中描摹日常雅趣的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29