宫词 其六六

黄罗双幅裹除书,新拜昭容称意无。
真色不劳施粉黛,香闺虚挂十眉图。

译文

收起展开
两幅黄色绫罗包裹着册封的任命文书,新近被拜为昭容的你可称心如意?
天生的绝色姿容根本用不着涂抹脂粉修饰,香闺里空挂着那本描尽各式眉形的十眉图。

注释

收起展开
  • 除书古代朝廷授予官职、册封位号的正式文书。
  • 昭容唐宋时期宫廷妃嫔的位号,属于九嫔等级,地位仅次于皇后与贵妃。
  • 粉黛原指女子敷面的铅粉和画眉的黛石,此处代指所有脂粉妆饰。
  • 十眉图唐代流传入宫廷的妆饰图谱,记载了十种当时流行的画眉样式,是古代宫人学习妆饰的参考范本。

赏析

收起展开
这首宫词最突出的特点是跳出了前代宫词固化的“宫怨”叙事逻辑,以轻快的笔调刻画了新晋受封的昭容的出众风神。开篇以“黄罗裹除书”的细节,精准还原了北宋宫廷册封仪式的礼制细节,画面感极强,次句以问句带出人物,自然引出后两句的刻画。

后两句笔锋一转,不用任何刻意的夸赞,仅以“不劳施粉黛”“虚挂十眉图”两个生活化的细节,就将女子天然去雕饰的绝顶美貌烘托得淋漓尽致,无一字直接写容貌之美,却将绝色的质感写得鲜活可感,体现了宋代宫词重白描、重细节的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期诗人,曾在朝中担任馆阁职务,熟悉宫廷礼制与内廷日常情态,他所作的《宫词》组诗共一百首,多以写实笔触记录北宋宫廷的人事风貌与妃嫔生活。

这首诗作于宋哲宗元祐年间,是组诗中专门描写新晋受封妃嫔状态的篇目,跳出了传统宫词惯常的怨怼书写,风格清新写实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: