宫词 其六七

佳人唯是惜韶年,嬾向红窗理管弦。
锦席安排胡蝶局,深宫不忌赌金钱。

译文

收起展开
美丽的宫女们格外珍惜自己的青春年华,懒怠地不愿到红窗之下去调理弹奏管弦乐器。
在铺着锦缎的坐席上摆好蝴蝶棋局,幽深的宫禁之中也没有相关禁忌,大家可以赌钱取乐。

注释

收起展开
  • 韶年美好的青春年华。
  • 红窗涂饰成红色的窗棂,代指宫女居所的闺窗之下。
  • 管弦管乐器和弦乐器的统称,这里代指各类器乐演奏活动。
  • 胡蝶局古代流行的闺中棋类游戏,因棋局排布形似蝴蝶纹样得名。
  • 赌金钱以少量金钱为赌注的休闲小游戏,是当时宫女常见的消遣方式。

赏析

收起展开
这首宫词以细腻的白描手法,刻画了深宫中宫女鲜活松弛的日常情态。

全诗没有落入传统宫词刻意抒发幽闭哀怨的俗套,反而捕捉到宫女们惜春之余弃置器乐、对弈赌钱的轻松片段,将森严深宫之中不为人知的闲适趣味自然展现出来,语言浅白质朴,充满烟火气,也侧面反映出北宋中期宫廷相对宽松的生活氛围。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗至神宗时期的文人,曾官至侍御史,他创作的《宫词》组诗共有一百首,大多以纪实笔法描摹北宋宫廷的日常风物与宫女的闲居情态,跳出了前代宫词多刻意渲染宫怨的创作传统。

这首诗是组诗的第六十七首,选取深宫之中宫女日常消遣的典型片段,以生活化的视角展现宫廷生活的另一面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: