宫词 其六九

圣主忧勤览万机,日高前殿步舆归。
太官进膳传呼速,御合翩翩入禁扉。

译文

收起展开
圣明的君主忧心操劳国事,日头高升处理完诸多政务才乘步辇从前殿返回。
太官署进奉御膳的传呼声急促,帝王车驾轻快地驶入皇宫内院的门扉。

注释

收起展开
  • 忧勤指帝王为国事操劳,毫不懈怠。
  • 万机也作万几,指帝王日常需要处理的纷繁政务。
  • 步舆也叫步辇,是古代帝王乘坐的由人抬行的代步工具。
  • 太官古代掌管宫廷膳食的官署,宋代隶属于光禄寺。
  • 御合指帝王的车驾,也作御阁。
  • 禁扉皇宫内院的门,因宫廷门户严禁随意出入,故称禁扉。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了六朝以来宫词绮靡哀怨的传统路数,以纪实白描的笔法展现北宋帝王勤政的日常侧面,前两句先点出君主忧劳国事,日头很高才退朝回宫,打破了常人对帝王终日安逸享乐的刻板印象。

后两句通过传呼进膳、车驾入宫的动态细节,以轻快的笔调烘托出宫廷秩序井然的氛围,全诗无一句刻意的溢美之辞,却将对圣明君主的赞颂完全藏于平实的叙事之中,是宋代宫词转向世俗纪实书写的典型作品。

创作背景

收起展开
张公庠的《宫词》组诗共一百首,大多作于其担任馆阁职事期间,取材于北宋宫廷的日常见闻与仪典规制,多以平实笔触记录帝王后妃的宫廷生活细节。

这首诗跳出了传统宫词多写宫怨的窠臼,专门刻画北宋前期君主勤于理政的形象,是北宋中期宫廷叙事诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: