宫词·其七十

诞圣嘉辰卜万年,寿觞初进起炉烟。
仙韶才奏齐天曲,三十六宫人尽传。

译文

收起展开
皇帝诞辰的吉祥佳辰预卜国祚绵延万年,祝寿的酒杯刚刚捧起,殿中香炉升起袅袅香烟。
宫廷雅乐才奏响歌颂寿与天齐的乐曲,后宫所有妃嫔侍从便将这祥瑞盛事四处传扬。

注释

收起展开
  • 诞圣指皇帝的诞辰,宋代将皇帝诞辰定为法定节日,统称诞圣节。
  • 嘉辰美好的时辰,代指吉祥的节庆日子。
  • 寿觞祝寿用的酒杯,这里代指向皇帝进献寿酒的仪式。
  • 仙韶本指上古虞舜时代的雅乐《韶》,后世诗文常用以代指宫廷中演奏的正统雅乐。
  • 齐天曲指歌颂帝王寿命与天同齐的专属祝寿乐曲。
  • 三十六宫代指整个帝王后宫,语出汉代《西都赋》,后世不再拘泥于具体数字,用以泛指后宫所有殿宇、人员。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨铺陈出北宋宫廷贺寿的完整场景,叙事层层递进,画面感极强。开篇点出诞圣节庆的核心主题,以「卜万年」的颂语定下庄重吉祥的基调,紧接着写寿觞初举、炉烟袅袅的细节,将读者瞬间带入香烟缭绕、肃穆华贵的宫廷殿宇之中。

后两句笔锋转向乐声与人事,雅乐刚一奏响祝寿的乐章,后宫之人便纷纷传扬这祥和的盛事,没有刻意堆砌华丽辞藻,却将皇家节庆的雍容气象、后宫上下同贺的热闹氛围尽数烘托出来,是宋代宫词中记录宫廷礼仪活动的代表性作品。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期文人,曾官至侍御史、知苏州,其所作《宫词》组诗共一百首,多取材于北宋宫廷的日常礼仪、节庆游宴活动,兼具文学性与史料价值。

这首诗所描绘的「诞圣嘉辰」即宋代的诞圣节,是宋廷专为庆贺皇帝诞辰设立的国家级节庆,当日宫中会举办盛大的贺寿仪式,文武百官、后宫妃嫔都要向皇帝进献寿礼,场面极为隆重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: