宫词·其七

绣幙盘龙四面开,清和时候已春回。
五弦调畅宸衷乐,坐觉薰风万里来。

译文

收起展开
绣着盘龙纹样的丝幕四面次第掀开,暮春清明和暖的时节春气已然回还。
五弦琴弹奏出和畅的曲调契合帝王心意,安坐之中便觉暖融融的南风从万里之外徐徐吹来。

注释

收起展开
  • 绣幙绣有盘龙纹样的丝质帷幕,幙同“幕”。
  • 清和本指天气清明和暖,这里特指农历暮春四月的时节。
  • 五弦古代的五弦琴,相传为舜所创制,是宫廷雅乐常用的乐器。
  • 宸衷帝王的内心心意,宸原本指帝王居所,后引申为所有和帝王相关的事物。
  • 薰风和暖的南风,相传舜作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世常用来指代仁君治下的和乐风气。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代宫词惯常书写宫女幽怨的范式,以雍容平和的笔触勾勒出北宋盛世宫廷的闲适气象,格调清雅温润,全无脂粉堆砌的俗态。

前两句铺陈场景,绣幕全开、春回清和,先为整首诗铺垫出敞亮和暖的环境底色,后两句由视觉转向听觉与体感,五弦雅乐和畅,南风万里徐来,将帝王安坐宫中便能感知天下和畅的心境写得浑然无迹,暗合上古贤君南风解愠的仁政理想,毫无刻意歌功颂德的生硬感,是宋代宫词中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐元年进士,官至朝议大夫,所作《宫词》组诗共一百首,多取材于北宋宫廷日常起居、宴游雅乐场景,是记录北宋中期宫廷生活风貌的重要文学作品。

这首诗作于北宋承平年间,彼时四海安定,宫廷之中多有春日雅集奏乐的活动,诗人以近臣视角记录下暮春时节宫中奏乐赏景的闲适场景,全无传统宫词常见的幽怨凄切之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: