宫词 其七十二

学士承宣到玉堂,中官锁院月侵廊。
白麻诞告千官喜,皇子初封一字王。

译文

收起展开
翰林院学士承接皇帝宣诏来到玉堂官署,内侍官员按制锁闭院门,清冷月光已经漫过了廊庑。
白麻纸书写的册封诏令正式颁布,朝中百官都满心欢喜,皇子刚刚受封为封号仅一字的最高等级亲王。

注释

收起展开
  • 玉堂北宋时期对翰林院的别称,是翰林学士供职、草拟国家级重要诏令的专属官署。
  • 中官指宫廷中的内侍、宦官官员,承担宫廷内传宣、值守等事务。
  • 锁院北宋草拟重要诏令的专属规制,为防止泄密,学士进入翰林院后即由内侍封锁院门,直到诏令正式颁布才能解禁。
  • 白麻唐宋时期的规制,册封将相、立储、封王等极重要的国家级诏令,都用白麻纸书写,区别于普通官署诏令所用的黄麻纸。
  • 一字王北宋最高等级的王爵,封号仅用单个字,如秦王、晋王等,地位远高于封号为两个字的郡王。

赏析

收起展开
这首诗采用纯写实的纪事笔法,没有堆砌宫词常见的绮艳意象,以平实流畅的语言完整还原了北宋册封一字王的完整流程,处处贴合当时的典章制度,细节精准可考。

全诗按照事件推进的顺序层层铺展,从学士接旨入院、月夜锁院草诏,到诏令颁布、百官同贺,最后点出核心事件皇子受封,节奏舒缓从容,满溢着太平治世下雍容和乐的宫廷气象,兼具文学审美价值与史料参考价值。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋中后期官员,曾担任翰林侍读学士,长期供职宫廷,对北宋的朝章国典、宫廷仪制十分熟悉。

他所作的《宫词》组诗共一百首,多以亲历视角记录北宋宫廷的日常活动与礼制场景,这首作品便是其中记录皇子册封典仪的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: