宫词 其七五

太皡祠坛数级红,青旂摇曳日朦胧。
人间未觉东风至,先入宜春小院中。

译文

收起展开
祭祀春神太皡的坛台层层铺着红色饰布,青色的迎春旌旗在朦胧晨光里轻轻摇曳。
世间的百姓还没有察觉到东风已然到来,融融春意却先飘进了宫廷的宜春小院之中。

注释

收起展开
  • 太皡亦作太昊,上古神话中的东方天帝,也是传说中的春神,主掌春季万物生发。
  • 祠坛举行祭祀仪式所用的高台。
  • 青旂古代迎春仪式中使用的青色旌旗,对应五行中东方春木的颜色,是迎春礼制的标志性器物。
  • 宜春小院北宋宫廷中设置的专供春日游赏的院落,取春意常驻的吉祥寓意。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,以细腻的观察力捕捉到宫廷迎春习俗里的独特意趣,全无传统宫词常见的深宫怨怼之气。

前两句铺陈祭祀春神的场景,朦胧朝日与摇曳青旗相映,清冷又鲜活的春日清晨氛围感十足。后两句以民间尚未感知春至、宫苑先得东风的轻妙对比,既暗合了宫廷礼仪的特殊性,又满含灵动的春日暖意,以小见大,尽显北宋中期宫廷文化从容雅致的气质。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期诗人,所作《宫词》组诗共一百首,多记录北宋宫廷日常起居、岁时节序、宴游雅事等内容,风格清丽温婉,是宋代宫词的代表作品之一。

这首诗所描摹的是北宋皇家迎春祭祀的传统习俗,古时官方迎春仪式要祭祀春神太皞,树立青色旌旗,仪式结束后宫廷内会早早感受到春的气息,与宫外民间形成微妙的时序对照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: