宫词 其七六

小宴轻阴挑菜时,才人来进赏春诗。
翔鸾台下梅先萼,射鸭池边柳未丝。

译文

收起展开
在轻云笼日的春日小宴、宫中挑菜节的时节,有才女身份的宫廷才人前来进献自己创作的赏春诗篇。
翔鸾台下方的早梅刚刚长出初绽的花萼,射鸭池边的柳芽还未抽成柔软绵长的丝条。

注释

收起展开
  • 挑菜时即挑菜节,唐宋时期流行的春日习俗节日,多在农历二月举行,宫廷中会举办游宴,组织人员采摘初生野菜为乐。
  • 才人古代宫廷中的女官名,地位低于妃嫔,多选拔有文学才艺的女性担任。
  • 翔鸾台北宋宫廷内的台阁建筑名称,是皇室春日游赏的专属场所之一。
  • 射鸭池北宋宫廷内的池苑名称,因皇室曾在此开展射鸭的游艺活动而得名。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多书写深宫怨怼的固化套路,以清新明快的笔触勾勒出北宋宫廷春日闲适和乐的游赏图景。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,从宴饮进诗的人事活动自然过渡到梅萼初绽、柳丝未抽的早春景物,画面层次分明,氛围雅致闲淡,充满了鲜活的宫廷生活气息,是宋代宫词中风格明快的代表性作品。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐元年进士,所作《宫词》组诗共一百首,是北宋中期描摹宫廷日常风貌的代表性作品。

这首诗作聚焦北宋宫廷特有的春日游赏习俗,挑菜节是唐宋时期流行的宫廷节日,通常在农历二月举办,皇室会举办小型游宴,侍从们一同采摘初生野菜,赏玩早春景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: