宫词 其七八

西苑春深奉翠华,朱栏千万护珍葩。
不如直上红楼去,尽见琼林十里花。

译文

收起展开
暮春时节在西苑随侍帝王车驾,千万道朱红栏杆围护着苑中珍稀的名花。
不如径直登上高处的红楼远眺,就能将十里琼林的烂漫繁花尽收眼底。

注释

收起展开
  • 西苑北宋汴京城内的皇家园林,是帝王后妃春日游赏的专属场所。
  • 奉翠华随侍帝王出行。奉是侍奉、随侍,翠华原指帝王仪仗中以翠鸟羽为饰的旗帜,此处代指帝王车驾。
  • 珍葩品种珍稀的名贵花卉。
  • 琼林此处指苑中莹洁繁盛的花林,也暗合北宋汴京城西专门用于赐宴新科进士的琼林苑意象。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了多数传统宫词聚焦宫闱绮怨、描摹细碎风物的窠臼,整体构思十分精巧。

前两句先铺陈西苑春深的华贵近景,以层层朱栏围护名花的细节,反衬出当下视野被局限的观感,后两句笔锋陡然一转,提出登楼远眺的设想,瞬间将意境从逼仄的庭院小景拓展到十里花林的开阔境界,暗合了跳出局部桎梏方能窥见全局盛景的理趣,在绮靡成风的宋代宫词作品中属于别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐元年进士,累官至侍读,长期在京任职,十分熟悉北宋宫廷的仪制规范与日常游赏习俗。

他所作的《宫词》组诗共一百首,多以纪实笔法描摹北宋宫廷的节序风物、行乐日常,这首作品是组诗的第七十八首,记录了皇室春日游赏后苑的别致体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: