宫词 其七九

柳放金丝搭矮槐,御沟清影见楼台。
落花流出宫城去,不似武陵容客来。

译文

收起展开
柳丝绽出金黄的柔条垂拂在低矮的槐树上,皇宫御河的清水中倒映出重重楼台的影子。
飘落的花瓣顺着河水流出宫城之外,却不像传说中武陵的桃花源那样容许外人进入。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇宫内部、环绕宫墙的河道,也被称作御水。
  • 武陵这里指陶渊明《桃花源记》中记载的武陵郡,传说当地有一处与世隔绝的桃花源,外人可以误入其中居留。

赏析

收起展开
这首宫词最突出的艺术特色是翻用旧典,一反以往写御沟流水常关联红叶题诗、宫女与外界互通音讯的传统意象,反而说御沟流出落花的宫禁远不如桃花源:桃花源尚且能接纳误入的渔人,宫城却完全与世隔绝,没有任何容许外人踏入的可能。

全诗以清丽柔和的春日宫苑景致起笔,后两句陡然翻转出冷峭的意味,通篇没有直白的怨语,却把宫禁的森严、宫中之人连向外传递音讯都无可能的幽闭感写得入木三分,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐元年进士,他所作的《宫词》组诗共一百首,大多以旁观者视角描摹北宋宫廷的春日景致与幽微心绪,这首作品是组诗的第七十九首。

该作化用了流传已久的御沟流水、武陵渔父的经典典故,跳出了以往宫词常直白书写宫女幽怨的俗套,以别致的立意凸显出宫禁之地的森严与世隔绝属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: