宫词·其八十

踏青来往殊无倦,斗草输赢且少休。
更上琼楼三十级,待看春色满皇州。

译文

收起展开
踏青出游往来奔走丝毫没有倦怠,玩斗草游戏不论输赢暂且稍作休憩。
再登上那高耸华美的琼楼三十层台阶,等着眺望整座京城遍布烂漫的春色。

注释

收起展开
  • 斗草古代流行的春日传统游戏,多以花草为道具比试输赢,在民间和宫廷都十分盛行。
  • 琼楼此处指宫廷中装饰华美、形制高耸的楼宇。
  • 皇州即帝都,这里指北宋的都城汴京(今河南开封)。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多书写深宫幽怨的固化套路,以明丽轻快的笔调描摹出春日宫廷游赏的闲适意趣,全无哀婉局促之感。

前两句刻画宫人嬉游的情态,“殊无倦”尽显游赏兴致之高,“且少休”点出玩闹过后暂歇的松弛感,人物鲜活如在眼前。后两句笔锋陡然抬升,写登楼远眺的动作与期许,将视野从近处的小范围嬉游拓展到整座京城的烂漫春色,格局开阔舒展,暗合了太平年代朝野共沐春光的祥和氛围,是宋代宫词中少见的充满生机的清朗之作。

创作背景

收起展开
张公庠存世《宫词》组诗共一百首,大多以宫廷侍从的视角记录北宋宫廷的日常游赏活动,本首是组诗中的第八十首。

该作创作于北宋中后期,当时汴京宫廷盛行春日踏青、斗草等时令游艺活动,社会安定富庶,宫廷游赏风气极盛,诗人便以轻快的笔触记录下宫人春日闲游的鲜活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: