宫词 其八一

冉冉残晖画阁西,宫人行乐恋芳时。
遥闻索辇开黄繖,不尽花前半局棋。

译文

收起展开
落日余晖缓缓沉落于华丽画阁的西侧,宫中之人游乐正酣,贪恋这暮春的美好时光。
远远听闻侍从传唤备好车驾、撑开御用黄伞,花前那下了一半的棋局还没来得及收尾。

注释

收起展开
  • 残晖落日的余晖,此处指傍晚时分的夕阳。
  • 画阁雕梁画栋、装饰精美的宫廷楼阁。
  • 索辇传唤侍从准备帝王出行乘坐的车驾。
  • 黄繖亦作黄伞,是古代帝王出行仪仗中专用的黄色伞盖,象征帝王威仪。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒宫廷日常片段,全无华丽堆砌,前两句先铺展暮春晚景的闲适氛围,将游人贪恋春光的松弛感写得鲜活可感。

后两句以棋局未终的小细节收束,没有刻意渲染宫廷的华贵威严,反而以生活化的留白,把帝王行止随性、日常游乐松弛的状态尽数托出,以小见大,余味悠长,是宋代宫词中偏向清雅纪实风格的代表作品。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期文人,曾官至侍御史,其传世《宫词》组诗共一百首,多以亲历视角记录北宋宫廷的日常游宴、节序活动,极具史料与文学双重价值。

这首诗作于宋哲宗元祐年间,是作者随侍宫廷时截取的日常行乐片段,不同于传统宫词多写宫女幽怨的套路,更偏向纪实性的宫廷生活速写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: