宫词 其八二

雨罢莓苔聊点砌,风停杨柳暂藏楼。
明朝同奉昭阳宴,左右分明试彩球。

译文

收起展开
雨停之后青苔星星点点散落在台阶上,风歇下来杨柳的柔条暂时掩映住楼边。
明日一同赴昭阳宫的御宴,众人分列左右清晰地比试彩球技艺。

注释

收起展开
  • 莓苔即青苔,多生长在潮湿阴蔽的台阶处。
  • 砌台阶。
  • 奉侍奉、恭赴,是宫廷语境下对参与皇家宴会的敬称。
  • 昭阳原指汉代昭阳殿,后世多用来代指皇家的宫殿。
  • 彩球古代宫廷流行的游艺用具,多以皮革或彩布缝制,内填棉絮,常用于抛接、蹴鞠类的竞技游戏。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是视角由近及远,由眼前实景到预想场景,过渡自然毫无滞涩。前两句写雨后初歇的宫苑小景,不用浓艳的辞藻堆砌皇家的华贵,仅以青苔点砌、杨柳藏楼两个细节,就烘托出春日雨后宫苑湿润静谧的氛围,“聊”“暂”两个字更是把景物的动态感写得十足,仿佛青苔刚刚漫上台阶,风停之后杨柳的枝条才慢慢垂落掩住楼角。

全诗完全跳出了传统宫词书写宫女幽怨的固定套路,转而描摹宫廷日常闲适雅致的游赏生活,后两句笔锋一转,从当下的闲景跳转到次日的宴乐,清晰点出“试彩球”的活动,给读者留下充足的想象空间,整首小诗节奏舒缓,画面鲜活,充满了生活化的烟火气息。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期文人,曾官至馆阁学士、开封府尹,所作《宫词》组诗共一百首,多以白描手法记录北宋内廷的日常风物、宴游行乐场景,是研究北宋宫廷生活风貌的重要文学参考。

这首诗作于张公庠供职馆阁期间,是他随侍宫廷时描摹春日雨后宫苑景致、预想次日内廷游艺活动的作品,风格清丽冲淡,脱离了前代宫词多写宫怨的传统窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: